1 00:00:04,554 --> 00:00:06,472 Dia 17 tahun, Dan. 2 00:00:06,531 --> 00:00:08,896 Bukankah begitu dia sudah terlalu besar untuk tersenyum? 3 00:00:08,984 --> 00:00:10,552 Ya, tapi aku berharap itu akan terpicu 4 00:00:10,640 --> 00:00:11,995 momen nostalgia. 5 00:00:12,718 --> 00:00:14,679 Hei, waktu yang tepat. 6 00:00:14,796 --> 00:00:17,333 Pancake keping coklat dan telur, kesukaanmu. 7 00:00:17,417 --> 00:00:19,046 Ya, saya pikir saya akan lulus. 8 00:00:19,992 --> 00:00:21,046 Ayolah, Jaka. 9 00:00:21,134 --> 00:00:22,834 Tadi malam, kamu bilang itulah yang kamu inginkan. 10 00:00:22,921 --> 00:00:24,662 Ya, tadi malam, kedengarannya bagus. 11 00:00:24,750 --> 00:00:26,843 Pagi ini, tidak terlalu banyak. 12 00:00:27,433 --> 00:00:29,632 Aku harus pergi. aku akan terlambat. 13 00:00:30,472 --> 00:00:32,380 - Bagaimana kalau aku memberimu tumpangan? - Aku baik-baik saja. 14 00:00:32,468 --> 00:00:33,664 Sampai jumpa. 15 00:00:46,226 --> 00:00:47,814 Sepertinya aku bahkan tidak melakukannya kenal dia lagi. 16 00:00:49,902 --> 00:00:52,101 Sepanjang waktu yang saya habiskan di tempat kerja, 17 00:00:52,820 --> 00:00:54,445 hal yang aku lewatkan... 18 00:00:55,783 --> 00:00:57,185 Baru saja berpikir sekarang bahwa saya sudah pensiun, 19 00:00:57,273 --> 00:00:58,383 kita semua akan menghabiskan uang lebih banyak waktu bersama. 20 00:00:58,470 --> 00:01:00,078 Kami akan melakukannya, Dan. 21 00:01:01,711 --> 00:01:03,101 Kami akan melakukannya. 22 00:01:03,475 --> 00:01:05,782 Dia hanya berpisah dari kami saat ini. 23 00:01:05,870 --> 00:01:09,339 - Itu yang seharusnya dia lakukan. - Aku tahu, tapi itu menyebalkan. 24 00:01:09,427 --> 00:01:10,678 Uh, sungguh. 25 00:01:12,375 --> 00:01:14,226 Bukankah begitu? punya geometri hari ini? 26 00:01:14,351 --> 00:01:15,921 Periode pertama. 27 00:01:16,546 --> 00:01:18,484 aku akan menyusul dan memberikannya padanya. 28 00:01:19,639 --> 00:01:20,724 Siapa yang tahu? 29 00:01:20,812 --> 00:01:22,703 Mungkin itu akan memberiku nilai beberapa poin. 30 00:02:11,121 --> 00:02:12,554 Jaka. 31 00:02:13,389 --> 00:02:14,765 jaka! 32 00:02:17,445 --> 00:02:20,132 jaka! jaka! 33 00:02:20,228 --> 00:02:21,468 *FBI* 34 00:02:21,556 --> 00:02:22,844 00:02:23,890 Judul Episode: "Pembayaran kembali" 36 00:02:24,458 --> 00:02:26,101 Dan Osborne. 37 00:02:26,452 --> 00:02:28,828 Banyak dari Anda telah mendengar nama itu, dan untuk alasan yang bagus. 38 00:02:28,916 --> 00:02:31,421 Dan pensiun dari kantor New York pada tahun 2018 39 00:02:31,509 --> 00:02:33,761 setelah berkarir itu adalah legenda. 40 00:02:33,845 --> 00:02:36,492 25 menit yang lalu, Putra Dan, Jake, diculik 41 00:02:36,663 --> 00:02:37,960 hanya beberapa blok dari rumah mereka. 42 00:02:38,048 --> 00:02:39,434 Tidak ada kamera jalanan di lingkungan sekitar, 43 00:02:39,517 --> 00:02:41,524 tapi kami punya tim yang berangkat untuk mencari saksi 44 00:02:41,611 --> 00:02:44,187 dan mengumpulkan rekaman keamanan dari rumah-rumah terdekat. 45 00:02:44,367 --> 00:02:45,787 Mari kita periksa jika penculikan serupa 46 00:02:45,875 --> 00:02:47,522 terjadi di daerah tersebut, tapi kami akan mengingatnya 47 00:02:47,609 --> 00:02:50,273 bahwa Jake adalah putranya dari seorang agen FBI. 48 00:02:50,390 --> 00:02:53,632 Dan melakukan tur di counter intel, kejahatan kekerasan, 49 00:02:53,734 --> 00:02:55,950 satuan buronan, cabang obat. 50 00:02:56,171 --> 00:02:58,890 Tidak diragukan lagi dia punya musuh sepanjang jalan. 51 00:02:59,007 --> 00:03:01,367 Mari kita lihat apakah ada yang berhasil ancaman yang kredibel terhadap dirinya. 52 00:03:01,460 --> 00:03:04,638 Mari kita periksa juga anak itu, grup pertemanan, media sosial. 53 00:03:04,726 --> 00:03:07,130 Mungkin apa yang terjadi telah tiba dari sesuatu dalam hidupnya. 54 00:03:07,218 --> 00:03:10,859 Intinya adalah, ini salah satu milik kita, teman-teman. 55 00:03:11,343 --> 00:03:12,695 Ayo temukan Jake Osborne. 56 00:03:16,493 --> 00:03:17,898 Hei, Dan. 57 00:03:20,055 --> 00:03:22,625 Lori, aku minta maaf. 58 00:03:26,093 --> 00:03:28,078 Kami sudah serius untuk menyambutmu, 59 00:03:28,335 --> 00:03:29,429 tapi tidak seperti ini. 60 00:03:29,517 --> 00:03:30,810 Dengar, Aku ingin kalian berdua tahu 61 00:03:30,898 --> 00:03:32,530 yang sudah kita miliki berlari ke tanah. 62 00:03:32,617 --> 00:03:35,953 Saat Jake masih kecil, semua masalah hatinya... 63 00:03:37,007 --> 00:03:39,031 Saat itulah aku merasa takut kita akan kehilangan dia. 64 00:03:39,119 --> 00:03:42,826 Dia tidak mungkin sejauh itu, dan kami menggunakan semua sumber daya. 65 00:03:43,015 --> 00:03:45,294 Kami sedang memantau ponsel Anda untuk panggilan tebusan, 66 00:03:45,382 --> 00:03:47,752 dan teknisi akan mendapatkannya DNA dan cetakan Jake. 67 00:03:49,253 --> 00:03:51,054 Dia anakku satu-satunya. 68 00:03:53,890 --> 00:03:55,656 Itu akan menjadi orang-orangku. 69 00:03:56,890 --> 00:04:00,169 Dan, apakah kamu punya musuh kamu pikir bisa melakukan ini? 70 00:04:00,257 --> 00:04:01,546 Sudah di atasnya. 71 00:04:03,226 --> 00:04:05,335 saya menulis selusin nama atau lebih... 72 00:04:05,601 --> 00:04:07,443 Laki-laki yang saya singkirkan yang membenci isi perutku, 73 00:04:07,531 --> 00:04:09,375 tapi bahkan orang-orang ini punya kode. 74 00:04:09,726 --> 00:04:11,521 Saya tidak bisa melihat mereka melakukannya sesuatu seperti ini, 75 00:04:11,609 --> 00:04:13,343 atau mungkin aku saja tidak ingin melihatnya. 76 00:04:13,648 --> 00:04:16,226 Oke, aku akan merekam ini ke ASAC kami. 77 00:04:16,854 --> 00:04:19,571 Bagaimana dengan Jaka? Apakah dia punya masalah? 78 00:04:19,710 --> 00:04:21,536 Maksudku masalah dengan sekolah, narkoba. 79 00:04:21,773 --> 00:04:23,079 Tidak ada yang seperti itu. Dia anak yang baik. 80 00:04:23,162 --> 00:04:24,539 Seorang siswa "A", seorang atlet. 81 00:04:24,622 --> 00:04:26,851 Saya tidak berpikir ini tentang Jaka. 82 00:04:27,813 --> 00:04:29,640 Apakah Anda keberatan jika kami mengambil lihat di kamar tidurnya? 83 00:04:30,977 --> 00:04:33,563 Jadi Dan Osborne pensiun setelah kinerja yang baik di biro 84 00:04:33,651 --> 00:04:35,085 dan sekarang ini? 85 00:04:35,238 --> 00:04:36,975 Maksudku, apakah kamu pernah khawatir seseorang yang kamu singkirkan itu 86 00:04:37,062 --> 00:04:37,966 mungkin akan mengejarmu? 87 00:04:38,054 --> 00:04:39,220 - Tidak terlalu. - Aku juga tidak. 88 00:04:39,303 --> 00:04:40,359 Mungkin kita harus melakukannya. 89 00:04:40,447 --> 00:04:42,310 Anda berasumsi demikian ada hubungannya dengan ayah 90 00:04:42,398 --> 00:04:43,421 dan bukan putranya. 91 00:04:43,509 --> 00:04:45,195 Ya, sepertinya anak itu cantik bersama. 92 00:04:45,796 --> 00:04:47,662 Ya, baiklah orang tuaku mengira aku sedang bersama 93 00:04:47,750 --> 00:04:49,029 ketika aku seusia itu. Sementara itu, 94 00:04:49,117 --> 00:04:51,732 Aku sedang menyelinap keluar malam ke klub jazz di Harlem. 95 00:04:52,023 --> 00:04:53,382 Benar-benar? 96 00:04:53,992 --> 00:04:57,238 Maksudku, kurasa memang begitu cukup liar pada usia 17 juga. 97 00:04:57,570 --> 00:04:59,164 Oh ya? Liar bagaimana? 98 00:05:01,826 --> 00:05:03,257 Hei, OA. 99 00:05:08,688 --> 00:05:10,757 Pasti ada, seperti, $5.000 di sini. 100 00:05:12,509 --> 00:05:15,398 Saya tidak berpikir dia mengerti dari menabung uang sakunya. 101 00:05:18,551 --> 00:05:19,851 Apa itu? 102 00:05:21,679 --> 00:05:23,097 Apakah itu milik Jake? 103 00:05:23,289 --> 00:05:24,687 Tahukah kamu dari mana dia mendapatkan ini? 104 00:05:27,945 --> 00:05:29,155 Tidak. 105 00:05:34,851 --> 00:05:35,943 Jadi pertanyaan yang membara... 106 00:05:36,027 --> 00:05:37,945 Dari mana Jake mendapatkan? semua moola itu? 107 00:05:38,093 --> 00:05:39,787 Apakah dia punya beberapa pekerjaan sampingan yang tidak bersalah 108 00:05:39,875 --> 00:05:42,060 seperti menjual pakaian vintage seperti yang dilakukan keponakanku, 109 00:05:42,148 --> 00:05:43,951 atau dia sedang merencanakan sesuatu sesuatu yang samar? 110 00:05:44,035 --> 00:05:45,733 Apa yang kita dapat dari Jake's lalu lintas email dan telepon? 111 00:05:45,820 --> 00:05:46,889 Siapa yang dia kirimi pesan pagi ini? 112 00:05:46,976 --> 00:05:48,255 Analisis seluler kata telepon 113 00:05:48,343 --> 00:05:49,357 terlalu rusak untuk membuatnya berfungsi. 114 00:05:49,444 --> 00:05:50,124 Mm-hmm, baiklah, 115 00:05:50,207 --> 00:05:51,842 mari kita ambil teksnya penyedia seluler itu. 116 00:05:51,929 --> 00:05:53,138 Kami tidak bisa. Jake sedang menggunakan 117 00:05:53,226 --> 00:05:55,155 yang terenkripsi aplikasi SMS. 118 00:05:55,338 --> 00:05:56,499 Uh-hah. 119 00:05:56,870 --> 00:05:58,561 Dimana kita? dengan teman Jake? 120 00:05:58,758 --> 00:06:01,466 Sejauh ini, agen telah melakukan wawancara tiga temannya. 121 00:06:01,554 --> 00:06:03,091 Ketiganya berkata bahwa Jake adalah anak yang baik. 122 00:06:03,179 --> 00:06:04,858 Dan lakukan agen kami percaya mereka? 123 00:06:04,946 --> 00:06:05,981 Tidak. 124 00:06:06,069 --> 00:06:07,934 Ya, ini baru saja terjadi semakin samar dalam hitungan detik. 125 00:06:08,017 --> 00:06:09,685 Ayo semuanya. Apa yang disukai Jake? 126 00:06:09,769 --> 00:06:11,741 Aku tidak tahu, tapi seseorang terlibat dengannya. 127 00:06:11,829 --> 00:06:13,763 ERT menemukan sidik jari Jake seluruh uang itu, 128 00:06:13,874 --> 00:06:17,593 tetapi mereka menemukan set lainnya juga dari seorang siswa di sekolah tersebut. 129 00:06:30,155 --> 00:06:31,436 Hai. 130 00:06:32,249 --> 00:06:33,913 - Hai. - Hai. 131 00:06:35,601 --> 00:06:37,171 Bagaimana kamu menemukanku? 132 00:06:37,254 --> 00:06:39,077 Eh, satelit mata-mata. 133 00:06:42,597 --> 00:06:43,897 Bagaimana kabarmu? 134 00:06:45,096 --> 00:06:46,544 Anda tahu, Dan adalah agen terbaik 135 00:06:46,632 --> 00:06:47,647 Saya pernah bekerja dengan. 136 00:06:48,467 --> 00:06:51,116 Saya adalah ASAC-nya di cabang obat, 137 00:06:51,585 --> 00:06:53,600 tapi akulah orangnya belajar darinya. 138 00:06:54,600 --> 00:06:58,604 Saya bukan hanya bosnya. Kami menjadi teman. 139 00:07:01,583 --> 00:07:03,364 Dan ketika Jake berumur sepuluh tahun, 140 00:07:03,630 --> 00:07:05,716 dia harus memilikinya operasi jantung terbuka. 141 00:07:06,591 --> 00:07:08,995 Lalu yang kedua dan ketiga. 142 00:07:09,216 --> 00:07:12,974 Tidak ada yang tahu apakah dia akan hidup atau untuk berapa lama. 143 00:07:13,599 --> 00:07:15,224 Dan aku ada di sana... 144 00:07:16,191 --> 00:07:17,693 untuk semua itu. 145 00:07:20,305 --> 00:07:21,646 Apa yang bisa saya lakukan? 146 00:07:23,419 --> 00:07:25,222 Terus ikuti saya dalam kasus ini. 147 00:07:25,310 --> 00:07:28,605 Berikan padaku secara langsung. aku ingin tahu segalanya... 148 00:07:28,693 --> 00:07:31,716 Petunjuk, rumor, teori, semuanya. 149 00:07:32,060 --> 00:07:34,935 Tentu saja. Ini yang terbaru. 150 00:07:35,388 --> 00:07:38,190 Bagaimanapun Jake mendapatkan uang itu, siswa lain terlibat... 151 00:07:38,396 --> 00:07:39,961 Beth Kimball. 152 00:07:43,662 --> 00:07:44,864 Ini sangat buruk tentang Jake. 153 00:07:44,947 --> 00:07:46,888 Maksudku, bagaimana menurutmu terjadi padanya? 154 00:07:47,061 --> 00:07:48,990 Kamu dan Jake berbicara sering menelepon. 155 00:07:49,099 --> 00:07:51,863 - Apa hubunganmu? - Kami berteman. 156 00:07:51,969 --> 00:07:54,395 Beth, kami pikir dia mendapatkan dirinya sendiri ke dalam masalah. 157 00:07:54,693 --> 00:07:55,990 Mengapa Anda tidak memberi tahu kami tentang hal itu? 158 00:07:56,078 --> 00:07:58,495 Masalah? Tidak, Jake pria yang baik. 159 00:07:58,583 --> 00:08:00,870 Ya, kami terus mendengarnya, tapi itu kurang pas 160 00:08:00,958 --> 00:08:03,396 dengan 5 ribu dia telah menyembunyikannya. 161 00:08:05,259 --> 00:08:07,029 Saya tidak tahu apa pun tentang itu. 162 00:08:07,117 --> 00:08:08,137 Benar-benar? 163 00:08:08,220 --> 00:08:10,123 Karena sepertinya kamu menghitungnya untuknya. 164 00:08:10,514 --> 00:08:12,427 Sidik jarimu tadi semua uang tunai itu, Beth. 165 00:08:14,091 --> 00:08:15,716 Bagaimana kabarmu sidik jariku? 166 00:08:15,866 --> 00:08:17,767 Pemeriksaan latar belakang itu kamu lulus 167 00:08:17,855 --> 00:08:19,482 menjadi konselor perkemahan? 168 00:08:20,162 --> 00:08:22,276 Darimana uangnya berasal dari mana, Beth? 169 00:08:22,419 --> 00:08:23,944 Akankah ini kembali kepada orang tuaku? 170 00:08:24,076 --> 00:08:25,780 Tentu saja itu akan terjadi, yang tentu saja 171 00:08:25,863 --> 00:08:28,491 sedikit pun kekhawatiranmu sekarang. 172 00:08:30,250 --> 00:08:31,466 Uang. 173 00:08:34,034 --> 00:08:36,716 Jake dan aku sedang berjualan mempelajari narkoba kepada teman-teman kita. 174 00:08:37,525 --> 00:08:40,310 Adderall, Ritalin... Kita tahu apa itu obat penelitian. 175 00:08:41,037 --> 00:08:42,288 Apa lagi yang kamu jual? 176 00:08:42,435 --> 00:08:44,029 Ya, itu saja. aku bersumpah. 177 00:08:44,140 --> 00:08:46,029 Lihat, kami tidak melakukannya menyakiti siapa pun. 178 00:08:46,117 --> 00:08:47,873 Itu hanya cara untuk membuatnya sedikit uang. 179 00:08:48,177 --> 00:08:49,498 Siapa pemasok Jake? 180 00:08:50,343 --> 00:08:51,469 Dia tidak pernah memberitahuku. 181 00:08:51,591 --> 00:08:53,300 Apakah dia mendapat masalah dengan siapa pun 182 00:08:53,388 --> 00:08:55,101 dia membeli dari atau menjual ke? 183 00:09:01,239 --> 00:09:02,448 beth? 184 00:09:05,027 --> 00:09:08,426 Jake diculik. Kamu adalah temannya. 185 00:09:08,637 --> 00:09:11,575 Jika Anda mengetahui sesuatu, kamu perlu memberitahu kami. 186 00:09:16,692 --> 00:09:18,762 Pacarku mengetahuinya saya sedang menjual. 187 00:09:19,507 --> 00:09:23,598 Dia menjadi... agak kesal. Menyalahkan Jake untuk itu. 188 00:09:23,825 --> 00:09:25,339 Kapan dia mengetahui hal ini? 189 00:09:25,621 --> 00:09:27,174 Kemarin, tapi aku membujuknya. 190 00:09:27,262 --> 00:09:28,283 Dia tidak akan pernah menyakiti Jake. 191 00:09:28,371 --> 00:09:31,028 Pacar ini, siapa namanya? 192 00:09:33,347 --> 00:09:37,129 Warren. Warren Cooper. 193 00:09:42,707 --> 00:09:44,892 Baiklah, kalian semua, lukislah aku gambar Warren Cooper. 194 00:09:44,984 --> 00:09:47,385 Dia senior, pegulat universitas. 195 00:09:47,473 --> 00:09:49,113 Dia punya sabuk hitam dalam taekwondo. 196 00:09:49,196 --> 00:09:50,112 Kata kepala sekolah 197 00:09:50,200 --> 00:09:51,691 dia telah diskors dua kali untuk bertarung. 198 00:09:51,778 --> 00:09:54,135 Salah satu perkelahian itu dipimpin untuk ditangkap karena penyerangan, 199 00:09:54,223 --> 00:09:56,162 tapi jaksa memberinya kesempatan kedua 200 00:09:56,250 --> 00:09:57,776 dan tidak mengajukan tuntutan. 201 00:09:57,864 --> 00:09:59,244 Kedengarannya seperti dia memiliki masalah kemarahan. 202 00:09:59,332 --> 00:10:00,207 Bisakah kita menempatkannya di tempat kejadian? 203 00:10:00,291 --> 00:10:03,252 Belum, tapi sepertinya dia mengirim teks terenkripsi 204 00:10:03,335 --> 00:10:05,567 waktu yang sama persis Jake menerimanya. 205 00:10:06,520 --> 00:10:07,520 Benar-benar? 206 00:10:08,174 --> 00:10:09,621 Suruh agen menariknya keluar dari kelas 207 00:10:09,709 --> 00:10:10,825 dan bawa dia ke sini. 208 00:10:11,009 --> 00:10:12,369 Dia tidak muncul untuk sekolah hari ini. 209 00:10:12,551 --> 00:10:14,871 Ayo keluarkan BOLO tentang Warren Cooper. 210 00:10:16,450 --> 00:10:17,565 Apakah kamu melihat anak ini? 211 00:10:17,653 --> 00:10:18,933 di lingkungan sekitar pagi ini? 212 00:10:19,209 --> 00:10:21,283 Pernahkah Jake menyebutkannya Warren Cooper? 213 00:10:21,371 --> 00:10:22,549 - Jelas tidak. - Jadi mungkin 214 00:10:22,637 --> 00:10:24,786 ini adil semacam pertengkaran di sekolah menengah. 215 00:10:25,231 --> 00:10:27,270 Anak Warren ini... Ada apa dengan Jake? 216 00:10:27,358 --> 00:10:29,153 Kami pikir ini tentang seorang gadis. 217 00:10:29,987 --> 00:10:31,072 Seorang gadis? 218 00:10:31,280 --> 00:10:34,293 Apa yang membuat anak saya terlibat? Anda berhutang jawaban langsung kepada saya. 219 00:10:36,493 --> 00:10:38,981 Dia menjual stimulan untuk belajar. 220 00:10:39,246 --> 00:10:41,121 Jake menjual narkoba? 221 00:10:41,209 --> 00:10:43,223 Bukan obat keras sejauh yang kami tahu. 222 00:10:43,407 --> 00:10:45,323 Bagaimana dengan Warren Cooper? Apakah dia kejam? 223 00:10:45,411 --> 00:10:47,318 - Apakah dia punya rekamannya? - Dia mengalami beberapa goresan kecil. 224 00:10:47,405 --> 00:10:48,950 - Ya Tuhan. - Hai. 225 00:10:51,212 --> 00:10:52,588 Apa? Apa itu? 226 00:10:52,676 --> 00:10:54,087 Oke, kita baru saja mendapat pukulan di BOLO. 227 00:10:54,175 --> 00:10:57,243 NYPD melihat Warren Cooper mobil dekat FDR dan ke-37. 228 00:10:57,486 --> 00:10:59,524 Oke, sebut saja Scola. Dia ada di dekatnya. 229 00:11:08,837 --> 00:11:10,444 FBI! Jangan bergerak! 230 00:11:10,532 --> 00:11:11,954 Tunjukkan tanganmu! 231 00:11:12,571 --> 00:11:14,446 Jatuhkan sekarang! 232 00:11:18,308 --> 00:11:21,186 Hei, Scola. Darah. 233 00:11:21,795 --> 00:11:23,373 Darah siapa itu, Warren? 234 00:11:23,859 --> 00:11:25,381 Dimana Jake Osborne? 235 00:11:26,296 --> 00:11:27,615 Saya ingin seorang pengacara. 236 00:11:34,022 --> 00:11:37,046 Saya akan menjawab semua pertanyaan atas nama klien saya, 237 00:11:37,366 --> 00:11:39,973 tapi aku bisa meyakinkanmu bahwa Warren tidak tahu apa-apa 238 00:11:40,061 --> 00:11:42,723 tentang di mana ini Bocah Jake Osborne mungkin begitu. 239 00:11:42,811 --> 00:11:44,874 Tapi dia memang melihatnya pagi ini, benarkah? 240 00:11:44,962 --> 00:11:46,288 Dia tidak akan menjawabnya. 241 00:11:49,586 --> 00:11:51,038 Kami punya teleponmu, Warren. 242 00:11:52,064 --> 00:11:53,952 Dan ini adalah pertukaran pesanmu dengan Jake. 243 00:11:54,047 --> 00:11:55,007 Anda tahu, saat kamu menawarinya 244 00:11:55,095 --> 00:11:56,263 - tumpangan ke sekolah? - Ya, tapi tidak kemana-mana 245 00:11:56,350 --> 00:11:57,803 apakah itu benar-benar dikatakan 246 00:11:57,891 --> 00:11:59,733 yang diberikan Warren kepada Jake tumpangan. 247 00:11:59,821 --> 00:12:01,163 Mari kita berhenti membelah rambut di sini. 248 00:12:01,891 --> 00:12:03,356 Saat wawancara ini selesai, 249 00:12:03,444 --> 00:12:05,155 kami bertiga sedang berjalan keluar dari sini. 250 00:12:05,624 --> 00:12:06,803 Kamu tidak. 251 00:12:06,971 --> 00:12:08,109 Kami akan memasukkanmu ke dalam sel, 252 00:12:08,196 --> 00:12:10,272 dan kami akan menahanmu di sana selama 72 jam. 253 00:12:10,587 --> 00:12:12,464 Dan pada saat itu, kita akan punya banyak bukti 254 00:12:12,552 --> 00:12:14,012 untuk mengajukan tuntutan terhadap Anda. 255 00:12:14,499 --> 00:12:16,105 Dan untuk lebih jelasnya, 256 00:12:16,327 --> 00:12:18,600 tidak ada yang membiarkanmu lolos. 257 00:12:18,779 --> 00:12:20,739 Satu-satunya harapanmu adalah untuk menyamakan kedudukan dengan kami sekarang. 258 00:12:20,827 --> 00:12:22,757 Jika Anda memiliki pertanyaan untuk klien saya, 259 00:12:22,845 --> 00:12:24,597 tolong arahkan ke saya. 260 00:12:26,385 --> 00:12:28,514 Oke, baiklah, kita hanya ingin 261 00:12:28,636 --> 00:12:30,421 Warren untuk mengetahuinya dimana dia berdiri. 262 00:12:30,509 --> 00:12:32,784 Jadi kamu tahu itu Jake apakah gadismu menjual pil, 263 00:12:32,872 --> 00:12:35,335 itu membuatmu kesal, jadi kamu memancingnya keluar dengan pesan teks. 264 00:12:35,423 --> 00:12:37,178 Bukti jejak menunjukkan dia di mobilmu. 265 00:12:37,266 --> 00:12:39,335 Dan darahnya di bajumu ada darah Jake, 266 00:12:39,423 --> 00:12:41,163 sehingga di atas tentang sejarah kekerasanmu, 267 00:12:41,251 --> 00:12:44,713 Saya pikir, pasti ada jurinya di dunia menghubungkan titik-titik. 268 00:12:44,801 --> 00:12:46,968 Oh, dan sebagai informasi, kita sebenarnya tidak membutuhkan tubuh 269 00:12:47,107 --> 00:12:48,038 untuk menuduhmu melakukan pembunuhan. 270 00:12:48,126 --> 00:12:50,753 Aku tidak akan mengizinkanmu untuk melecehkan klien saya. 271 00:12:50,841 --> 00:12:52,092 saya tidak. 272 00:12:52,495 --> 00:12:55,040 Kita sudah selesai di sini. Nikmati sel itu. 273 00:12:55,370 --> 00:12:56,789 Tunggu, mereka akan pergi. Mengapa mereka pergi? 274 00:12:56,876 --> 00:12:59,147 Karena kamu tidak berbicara, dan dia tidak mengatakan apa-apa. 275 00:12:59,235 --> 00:13:00,956 - Oke, tapi tunggu. aku akan bekerja sama... - Warren, 276 00:13:01,043 --> 00:13:03,139 jangan jatuh untuk sandiwara mereka. 277 00:13:03,227 --> 00:13:04,108 Tetaplah pada rencana. 278 00:13:04,196 --> 00:13:06,475 Hei, bukan kamu orangnya itu akan dikurung. 279 00:13:06,577 --> 00:13:07,661 Saya. 280 00:13:07,749 --> 00:13:10,280 Dengar, aku melepaskan hakku ke pengacara atau apa pun. 281 00:13:10,368 --> 00:13:11,483 saya akan bicara. Warren- 282 00:13:11,571 --> 00:13:13,073 - Diam saja. 283 00:13:17,658 --> 00:13:18,936 Oke. 284 00:13:21,449 --> 00:13:22,788 Ceritakan pada kami tentang menangkap Jake. 285 00:13:24,118 --> 00:13:26,204 Ya, benar seperti yang kalian katakan. 286 00:13:26,365 --> 00:13:27,836 Oke, saya marah bahwa dia menjual Beth, 287 00:13:27,923 --> 00:13:30,234 jadi aku memukul pantatnya, 288 00:13:30,322 --> 00:13:31,824 dan aku memberitahunya untuk meninggalkannya sendirian. 289 00:13:32,162 --> 00:13:33,262 Lalu apa? 290 00:13:33,361 --> 00:13:35,061 Lalu aku langsung menendangnya keluar dari mobilku. 291 00:13:35,778 --> 00:13:37,029 Nah, jika itu kebenarannya, 292 00:13:37,117 --> 00:13:38,702 lalu kenapa kamu membakar bajumu? 293 00:13:38,790 --> 00:13:40,166 Karena ada darah Jake 294 00:13:40,254 --> 00:13:42,038 dari beatdown Aku baru saja memberinya. 295 00:13:42,567 --> 00:13:45,077 Dan saya mengetahuinya dia menghilang, jadi, ya, 296 00:13:45,165 --> 00:13:47,209 Aku khawatir akan hal itu Tadinya aku akan disalahkan. 297 00:13:47,710 --> 00:13:49,014 Baiklah? 298 00:13:49,188 --> 00:13:52,399 Jadi, ya, aku akan pergi menghancurkan bukti-bukti tersebut. 299 00:13:54,375 --> 00:13:56,678 - Itu cerita yang cukup menarik. - Mm-hmm. 300 00:13:56,766 --> 00:13:58,022 Itu kebenarannya. 301 00:13:59,918 --> 00:14:02,546 Nah, dari mana kamu pergi? turunkan Jake... seharusnya? 302 00:14:06,143 --> 00:14:09,382 - Oke, ini dia. - Baiklah, lihat ke atas. 303 00:14:09,470 --> 00:14:12,432 Baiklah, begitu kata Warren dia meninggalkan Jake di blok ini 304 00:14:12,520 --> 00:14:13,896 selama jangka waktu ini. 305 00:14:14,093 --> 00:14:16,225 Dan ada mobil Warren. 306 00:14:23,441 --> 00:14:25,124 Secercah harapan... dia masih hidup. 307 00:14:29,981 --> 00:14:31,749 Tapi siapa ini? 308 00:14:32,067 --> 00:14:33,405 Hmm. 309 00:14:34,347 --> 00:14:38,218 Ya, kita terlalu jauh dan resolusi terlalu rendah untuk perekaman wajah. 310 00:14:41,577 --> 00:14:43,561 Sepertinya dia orang Samaria yang baik. 311 00:14:44,466 --> 00:14:46,030 Atau orang Samaria yang jahat. 312 00:14:46,433 --> 00:14:48,178 Kenapa dia tidak mengajak Jake ke rumah sakit 313 00:14:48,444 --> 00:14:50,237 atau menelepon orang tuanya atau polisi? 314 00:14:50,325 --> 00:14:52,036 Siapapun dia, dia orang terakhir yang diketahui 315 00:14:52,124 --> 00:14:53,959 untuk memiliki kontak dengan Jake Osborne. 316 00:14:54,047 --> 00:14:56,108 Tarik kamera jalanan lainnya. Analisis videonya. 317 00:14:56,196 --> 00:14:58,046 Kita perlu tahu siapa pria ini. 318 00:15:02,657 --> 00:15:04,534 Bisakah salah satu dari kalian mengidentifikasi dia? 319 00:15:04,684 --> 00:15:05,772 Tidak. 320 00:15:06,624 --> 00:15:08,514 Mungkin dia terlibat dalam hal ini dengan Warren Cooper. 321 00:15:08,602 --> 00:15:11,438 Kami sedang menyelidikinya dan semua kemungkinan lainnya. 322 00:15:11,526 --> 00:15:12,819 Bagaimana ini bisa terjadi? 323 00:15:12,936 --> 00:15:15,819 Kabar baiknya adalah video ini adalah petunjuk yang solid. 324 00:15:15,907 --> 00:15:18,022 Itu terbukti bahwa Jake masih hidup. 325 00:15:18,110 --> 00:15:20,737 Isobel, kamu harus mengizinkanku mengerjakan kasus ini. 326 00:15:20,825 --> 00:15:25,077 Dan, aku tidak bisa memahaminya apa yang kamu rasakan saat ini, 327 00:15:25,165 --> 00:15:27,625 tapi kamu tidak bisa menjadi bagiannya ini. 328 00:15:27,713 --> 00:15:31,475 Lihat, pulanglah kalian berdua, berada di sana untuk satu sama lain. 329 00:15:31,597 --> 00:15:33,307 Mari kita lakukan pekerjaan kita. 330 00:15:45,301 --> 00:15:46,346 Hai. 331 00:15:46,434 --> 00:15:47,553 Jubal. 332 00:15:47,683 --> 00:15:49,936 Identifikasi kemajuan apa pun pria di video itu? 333 00:15:50,024 --> 00:15:52,610 Tim melakukan yang terbaik, tapi sejujurnya, 334 00:15:52,698 --> 00:15:54,671 video ini memilikiku sedikit khawatir. 335 00:15:55,028 --> 00:15:56,311 Dengan cara apa? 336 00:15:56,820 --> 00:15:59,272 Ya, kami sedang beroperasi pada teori 337 00:15:59,360 --> 00:16:01,863 bahwa siapa pun yang menculik Jake terikat padanya atau ayahnya, 338 00:16:01,953 --> 00:16:04,163 tapi kalau tersangka tidak terhubung dengan keluarga, 339 00:16:04,544 --> 00:16:06,343 dia hanya predator oportunis 340 00:16:06,431 --> 00:16:07,891 yang menemukan anak itu. 341 00:16:08,367 --> 00:16:09,983 Dia bisa menjadi sangat sulit untuk mengidentifikasi. 342 00:16:10,235 --> 00:16:12,546 - Dan bahkan lebih sulit ditemukan. - Benar. 343 00:16:13,467 --> 00:16:15,952 Tapi kita sedang berbalik setiap batu. 344 00:16:16,311 --> 00:16:17,858 - Lanjutkan kerja baikmu. - Ya. 345 00:16:20,624 --> 00:16:22,499 Apa yang telah kita pelajari tentang orang Samaria kita yang jahat? 346 00:16:22,587 --> 00:16:23,616 Bahwa dia laki-laki berkulit putih. 347 00:16:23,704 --> 00:16:26,225 Analisis gaya berjalan menempatkannya antara 35 dan 40. 348 00:16:26,323 --> 00:16:27,366 Berdasarkan tinggi badan Jake, 349 00:16:27,454 --> 00:16:29,077 tingginya sekitar 6 kaki, 200 pon. 350 00:16:29,165 --> 00:16:30,499 Kami mendapatkan apa pun dari pakaiannya? 351 00:16:30,587 --> 00:16:32,338 Kami mengidentifikasi jaketnya keluar dari polanya. 352 00:16:32,426 --> 00:16:33,733 Ini terakhir diproduksi tujuh tahun lalu, 353 00:16:33,820 --> 00:16:36,319 - tersedia secara luas pada saat itu. - Apakah kita mempunyai bekas atau bekas luka? 354 00:16:36,456 --> 00:16:38,416 Menurut kami bentuknya bulat di sisi lehernya 355 00:16:38,504 --> 00:16:39,608 adalah tato. 356 00:16:39,696 --> 00:16:40,947 Hei, dia punya masalah dalam langkahnya. 357 00:16:41,016 --> 00:16:43,100 Dia mungkin sudah rusak kaki atau pergelangan kaki kanannya. 358 00:16:43,299 --> 00:16:45,404 Oke, dia berjalan kaki, jadi mari kita jalankan titik data tersebut 359 00:16:45,491 --> 00:16:47,413 melawan predator seksual yang diketahui di daerah tersebut. 360 00:16:47,501 --> 00:16:48,694 - Hei, Jubal. - Ya? 361 00:16:48,794 --> 00:16:50,231 menurutku Saya mungkin punya sesuatu. 362 00:16:50,319 --> 00:16:52,163 Jadi saat kami sedang melakukan canvassing lingkungan Dan, 363 00:16:52,251 --> 00:16:54,255 agen menarik video bel pintu cuplikan dari sebuah rumah... 364 00:16:54,342 --> 00:16:55,474 Ya, tapi di mana Jake pertama kali ditangkap 365 00:16:55,561 --> 00:16:56,335 tidak berlaku lagi. 366 00:16:56,423 --> 00:16:58,259 Kita perlu tahu siapa yang membawanya setelah Warren mencampakkannya. 367 00:16:58,346 --> 00:17:00,140 Benar, tapi saat aku sedang menyisir melalui rekaman itu, 368 00:17:00,227 --> 00:17:01,616 Saya memperhatikan ini dari kanan sebelumnya 369 00:17:01,704 --> 00:17:03,460 Jake masuk ke mobil Warren. 370 00:17:09,868 --> 00:17:12,203 Itu jaket yang sama. Coba lihat. 371 00:17:12,291 --> 00:17:14,382 Orang Samaria kita yang jahat tidak hanya melakukannya tersandung pada Jake. 372 00:17:14,470 --> 00:17:16,694 Dia mengikutinya, dan dia mungkin mengikuti mobil Warren 373 00:17:16,781 --> 00:17:18,085 setelah Jake masuk ke dalamnya. 374 00:17:18,212 --> 00:17:20,339 Jalankan kembali. Perbesar tagnya. 375 00:17:23,799 --> 00:17:25,475 Jalankan piring itu. 376 00:17:25,722 --> 00:17:28,141 Oke, pemiliknya kendaraan tersebut adalah Sean Ellis. 377 00:17:28,229 --> 00:17:30,561 Tanggal lahir 22/9/81. 378 00:17:30,795 --> 00:17:32,022 Dia punya rekor. 379 00:17:32,507 --> 00:17:34,546 Seiring dengan tato leher. 380 00:17:34,952 --> 00:17:37,116 Dia melakukannya lima tahun untuk kepemilikan narkoba. 381 00:17:37,858 --> 00:17:39,217 Dia keluar tiga minggu lalu. 382 00:17:39,305 --> 00:17:41,152 - Agensi mana yang melakukan penangkapan itu? - Benar. 383 00:17:41,240 --> 00:17:44,034 - Siapa agen yang menangkapnya? - Dan Osborne. 384 00:17:46,454 --> 00:17:48,206 Teman-teman, ini tersangka kami. 385 00:17:48,294 --> 00:17:50,588 Hubungi Maggie dan OA. Suruh mereka bicara dengan Dan. 386 00:17:50,707 --> 00:17:52,918 Dia mungkin tahu di mana Sean Ellis berada. 387 00:18:00,307 --> 00:18:01,921 Terima kasih Tuhan. 388 00:18:02,806 --> 00:18:06,411 Saya mencoba menelepon Isobel! Saya tidak tahu harus berbuat apa. 389 00:18:06,499 --> 00:18:07,897 Oke, baiklah, ada apa? 390 00:18:07,991 --> 00:18:09,116 Kami sampai di rumah, 391 00:18:09,204 --> 00:18:11,122 dan ada ponsel lipat di tangga depan. 392 00:18:11,210 --> 00:18:13,587 Ada pesan teks di sana. Apakah itu dari penculiknya? 393 00:18:13,675 --> 00:18:15,757 - Saya kira demikian. - Apa isinya? 394 00:18:15,845 --> 00:18:19,223 Dan tidak mau memberitahuku, tapi dia membacanya dan menjadi kesal. 395 00:18:19,481 --> 00:18:21,900 Dia mengambil senjatanya dan lepas landas. 396 00:18:21,988 --> 00:18:23,499 Saya mencoba menghentikannya. 397 00:18:23,587 --> 00:18:25,483 Dia mencoba menangani ini sendiri. 398 00:18:25,571 --> 00:18:27,303 - Oke. - Oke, kami mengerti. 399 00:18:32,429 --> 00:18:33,711 - Jubal. - Hai. 400 00:18:33,799 --> 00:18:35,345 Saya tahu Anda mendengarnya tentang Dan Osborne, 401 00:18:35,432 --> 00:18:36,696 tapi kita harus menemukannya segera 402 00:18:36,784 --> 00:18:38,437 sebelum dia melakukan sesuatu bodoh atau berbahaya. 403 00:18:38,524 --> 00:18:39,891 Ya, kami sedang mengerjakannya. 404 00:18:39,979 --> 00:18:43,711 Hei, selagi aku memilikimu, ada yang tidak beres. 405 00:18:44,489 --> 00:18:46,366 - Apa maksudmu? - Sean Ellis. 406 00:18:46,454 --> 00:18:48,389 Dia baru saja keluar dari penjara setelah melakukan lima tahun. 407 00:18:48,477 --> 00:18:50,211 Kenapa dia berbalik dan menghancurkan masa depannya 408 00:18:50,299 --> 00:18:51,969 dengan menculik anak Dan? 409 00:18:54,097 --> 00:18:55,727 Sulit untuk mengatakannya pada titik ini. 410 00:18:56,168 --> 00:18:59,180 Ya, tapi kamu adalah ASAC-nya Dan ketika patung itu jatuh, kan? 411 00:18:59,268 --> 00:19:01,399 Anda mengerti mengapa Sean akan melakukan tindakan ini? 412 00:19:03,327 --> 00:19:04,969 Tidak, saya tidak melakukannya. 413 00:19:16,057 --> 00:19:19,178 Hei, tuduhan itu yang menjatuhkan Sean Ellis... 414 00:19:19,266 --> 00:19:20,275 Bisakah Anda meninjaunya untuk saya? 415 00:19:20,362 --> 00:19:22,117 Ya, aku akan menariknya file kasus digital. 416 00:19:22,205 --> 00:19:23,924 Apa sebenarnya yang saya cari? 417 00:19:24,299 --> 00:19:27,401 Aku tidak tahu. Sesuatu yang tidak biasa. 418 00:19:27,489 --> 00:19:29,362 - Oke, aku akan melakukannya. - Baiklah semuanya. 419 00:19:29,450 --> 00:19:31,425 Kami sekarang secara resmi sedang mencari untuk Jake dan ayahnya. 420 00:19:31,512 --> 00:19:33,906 Ada petunjuk di mana Dan Osborne pergi setelah dia lepas landas? 421 00:19:33,994 --> 00:19:36,239 Tidak, tapi seorang saksi melihatnya sebuah Pontiac G6 pergi 422 00:19:36,327 --> 00:19:37,980 dari rumah tadi keluarga Osborne pulang. 423 00:19:38,067 --> 00:19:39,653 Baiklah, mungkin saja itulah yang meninggalkan ponsel flip. 424 00:19:39,740 --> 00:19:42,190 Apakah Sean Ellis memiliki G6? Bukan, hanya Honda Accord. 425 00:19:42,278 --> 00:19:43,794 Baiklah, mari kita pasang BOLO keluar di G6. 426 00:19:43,881 --> 00:19:46,627 Istri Dan bilang dia punya sel telepon bersamanya ketika dia pergi. 427 00:19:46,823 --> 00:19:49,117 - Ada sinyal? - Tidak ada, teleponnya dimatikan. 428 00:19:49,220 --> 00:19:50,934 Oke, bagaimana dengan kendaraan Dan? 429 00:19:51,022 --> 00:19:53,745 Tanpa LoJack, tanpa Wi-Fi, tidak ada aktivitas di E-ZPass-nya. 430 00:19:53,833 --> 00:19:56,495 Baiklah, jadi Dan menjadi AWOL setelah dia menerima pesan teks itu. 431 00:19:56,583 --> 00:19:58,686 Itu mungkin permintaan tebusan dari Sean Ellis, 432 00:19:58,774 --> 00:20:00,318 jadi mari kita beri peringatan di rekening bank Dan. 433 00:20:00,405 --> 00:20:02,866 Meski begitu, hasil terbaik kami dalam menemukan ayah dan anak 434 00:20:02,954 --> 00:20:04,557 adalah menemukan Sean Ellis. 435 00:20:04,748 --> 00:20:06,526 Dia keluar dari penjara kurang dari sebulan yang lalu. 436 00:20:06,614 --> 00:20:07,621 Dimana dia tinggal? 437 00:20:07,709 --> 00:20:09,628 Siapa temannya, rekan-rekannya yang dikenal? 438 00:20:09,985 --> 00:20:11,477 Baru saja berbicara dengannya petugas masa percobaan. 439 00:20:11,565 --> 00:20:13,692 Katanya Sean tinggal bersamanya pacar Gina Ramos. 440 00:20:13,780 --> 00:20:15,836 Dia punya tempat di Bronx. 441 00:20:23,119 --> 00:20:24,742 FBI, buka! 442 00:20:25,925 --> 00:20:27,149 Buka pintunya! 443 00:20:27,783 --> 00:20:29,034 Dimana Sean Ellis? Hai! 444 00:20:29,213 --> 00:20:30,938 Anda tidak bisa begitu saja menerobos di sini seperti itu. 445 00:20:31,026 --> 00:20:32,003 Hal ini mengatakan sebaliknya. 446 00:20:32,091 --> 00:20:33,806 Kami juga bisa menangkapnya pacarmu yang kotor. 447 00:20:33,894 --> 00:20:35,204 Aku sudah bilang padamu. Saya tidak tahu dimana dia. 448 00:20:35,291 --> 00:20:36,641 Saya belum melihatnya sejak pagi tadi. 449 00:20:36,728 --> 00:20:37,471 Jadi dimana dia? 450 00:20:37,554 --> 00:20:38,806 Di Castellano's. Dia bekerja di dapur. 451 00:20:38,889 --> 00:20:39,807 Tidak, tidak, tidak, tunggu dulu. 452 00:20:39,890 --> 00:20:42,330 Lihat, Sean melakukan waktunya. Dia punya pekerjaan yang sah. 453 00:20:42,418 --> 00:20:43,974 Kenapa tidak kalian saja tinggalkan saja dia sendirian? 454 00:20:44,061 --> 00:20:45,744 Karena dia menculik anak ini. 455 00:20:46,934 --> 00:20:48,635 Tidak mungkin itu benar. 456 00:20:48,839 --> 00:20:50,377 Semuanya jelas. Tidak ada seorang pun di sini. 457 00:20:50,520 --> 00:20:51,541 Aku sudah bilang padamu. 458 00:20:51,629 --> 00:20:53,306 Sean tidak akan pernah melakukannya hal seperti itu. 459 00:20:53,404 --> 00:20:55,377 Siapa temannya ya? Dengan siapa dia lari? 460 00:20:55,465 --> 00:20:57,259 - Aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu? 461 00:20:59,035 --> 00:21:00,431 Apakah ini teleponnya? 462 00:21:02,079 --> 00:21:03,588 Kenapa dia pergi tanpa ponselnya? 463 00:21:03,922 --> 00:21:05,275 Itu cadangannya. 464 00:21:09,046 --> 00:21:11,031 Yah, sepertinya dia berbicara kepada Roy banyak. 465 00:21:11,119 --> 00:21:12,256 Siapa Roy? 466 00:21:18,632 --> 00:21:20,225 Nomor Sean Ellis sedang menelepon 467 00:21:20,313 --> 00:21:22,189 milik Roy Hoffman. 468 00:21:23,024 --> 00:21:25,276 Nama Hoffman muncul di bawah rekan Sean yang dikenal. 469 00:21:25,367 --> 00:21:26,744 Ya? Apa yang kita ketahui tentang dia? 470 00:21:26,832 --> 00:21:28,057 Sean dan Hoffman tumbuh bersama 471 00:21:28,144 --> 00:21:29,642 di panti asuhan sejak berumur sepuluh tahun. 472 00:21:29,731 --> 00:21:32,494 Tertangkap bersama sebagai remaja, tetap dekat. 473 00:21:32,609 --> 00:21:34,408 Hoffman mengunjungi Sean setiap minggu di penjara. 474 00:21:34,496 --> 00:21:35,533 - Jubal. - Ya? 475 00:21:35,621 --> 00:21:36,831 Hoffman mengendarai G6 biru. 476 00:21:37,003 --> 00:21:38,838 Oke, jadi Roy Hoffman adalah orangnya 477 00:21:38,926 --> 00:21:40,636 itu terjatuh ponsel lipat itu. 478 00:21:40,724 --> 00:21:42,851 Dimana kita dengan ponselnya? Itu aktif. 479 00:21:42,939 --> 00:21:44,339 Ini melakukan ping ke menara di Pulau Panjang. 480 00:21:44,441 --> 00:21:46,861 Menara itu ada di sebelah kanan ke Burrell Auto Salvage. 481 00:21:46,949 --> 00:21:48,706 Hoffman adalah pemilik sebagian bisnis. 482 00:21:48,794 --> 00:21:52,083 tempat barang rongsokan... Tempat yang bagus untuk menyembunyikan anak kecil. 483 00:21:56,912 --> 00:21:59,400 Sinyal dari sel Hoffman telepon datang dari depan. 484 00:21:59,746 --> 00:22:02,593 Kami menjadi lebih hangat. Saya hanya berharap anak itu ada di sini. 485 00:22:02,681 --> 00:22:04,099 Aku hanya berharap pada anak itu sedang bernapas. 486 00:22:04,183 --> 00:22:05,392 Menurutmu mereka membunuhnya? 487 00:22:05,476 --> 00:22:06,791 Jika Sean menginginkan uang tebusan, 488 00:22:06,945 --> 00:22:09,239 mengapa menargetkan pria yang masih hidup pada pensiun FBI? 489 00:22:09,480 --> 00:22:12,166 Jika dia ingin membalas dendam, mungkin dia sudah mengambilnya. 490 00:22:12,639 --> 00:22:14,850 Kami berangkat untuk menemukan Jake hidup. 491 00:22:17,300 --> 00:22:18,468 Dan berpisah. 492 00:22:24,082 --> 00:22:25,236 Berhenti. 493 00:22:30,451 --> 00:22:32,013 Itu datang dari van. 494 00:22:33,712 --> 00:22:35,756 Hoffman ada di dalam van. 495 00:22:38,133 --> 00:22:40,552 - Bergerak, pergi. - Hijau. 496 00:22:40,636 --> 00:22:43,138 Lebar, lebar. 497 00:22:43,222 --> 00:22:44,748 Apakah kamu siap? 498 00:22:48,466 --> 00:22:50,141 Dimana anak itu? 499 00:22:50,229 --> 00:22:51,271 - Aku tidak tahu. - Dimana Jake? 500 00:22:51,355 --> 00:22:52,606 Aku tidak tahu, kawan. 501 00:22:52,689 --> 00:22:54,833 Hei, kami tahu kamu menjatuhkan ponsel flip. 502 00:22:54,921 --> 00:22:56,314 Karena Sean menyuruhku. 503 00:22:56,402 --> 00:22:57,637 Aku bahkan tidak tahu untuk apa itu. 504 00:22:57,724 --> 00:22:59,412 - Siapa yang melakukan ini padamu? - Ayah. 505 00:22:59,500 --> 00:23:01,110 Dia tahu Sean dan aku sangat dekat, 506 00:23:01,198 --> 00:23:03,162 jadi dia datang bertanya dimana putranya berada. 507 00:23:03,250 --> 00:23:04,459 Saya tidak tahu di mana dia! 508 00:23:04,547 --> 00:23:06,173 Aku bahkan tidak tahu dia telah diambil. 509 00:23:06,260 --> 00:23:08,512 Sang ayah memukulinya keluar dari diriku tidak mengubah itu. 510 00:23:08,705 --> 00:23:10,185 Baiklah, dimana Sean Ellis? 511 00:23:10,374 --> 00:23:12,880 Orangmu datang bertanya dimana dia berada. 512 00:23:12,968 --> 00:23:15,136 Dia ingin berbicara dengannya, jadi dia menodongkan pistol ke kepalaku, 513 00:23:15,246 --> 00:23:17,086 dan dia membuatku mengiriminya pesan. Apa yang kamu katakan padanya? 514 00:23:17,214 --> 00:23:18,405 Itu yang saya butuhkan untuk bertemu dengannya. 515 00:23:18,492 --> 00:23:20,966 Bahwa ini adalah hal yang mendesak. Dan Dan menggantikanmu? 516 00:23:21,054 --> 00:23:22,639 - Ya. - Kapan Dan pergi? 517 00:23:22,727 --> 00:23:24,207 Ah, aku tidak tahu. Mungkin setengah jam yang lalu? 518 00:23:24,294 --> 00:23:26,498 Oke, dimana pertemuannya dengan Sean seharusnya terjadi? 519 00:23:26,586 --> 00:23:28,083 Di gudang ini. 520 00:23:28,332 --> 00:23:30,310 Kami dulu sering mabuk-mabukan di sana ketika kita masih kecil. 521 00:23:48,375 --> 00:23:49,834 Saya tidak melihat Mobil Dan di mana saja. 522 00:23:49,934 --> 00:23:52,748 Ya, atau Sean Ellis. Mungkin kita mengalahkan mereka di sini. 523 00:24:06,763 --> 00:24:08,365 Di mana anakku? 524 00:24:08,453 --> 00:24:10,205 Di mana kamu menaruhnya? 525 00:24:10,476 --> 00:24:12,022 Di mana dia? 526 00:24:12,444 --> 00:24:14,688 Dimana Jake? Dimana anakku? 527 00:24:14,771 --> 00:24:16,490 Apa yang kamu lakukan dengan anakku? Dan... 528 00:24:16,578 --> 00:24:18,935 Sean, kemana kamu membawa anakku? 529 00:24:19,023 --> 00:24:20,275 - Dan... - Katakan padaku! 530 00:24:20,363 --> 00:24:22,099 Ayo. Hei, mundur! 531 00:24:22,613 --> 00:24:24,031 - Dimana anakku? - Ya Tuhan. 532 00:24:26,348 --> 00:24:28,232 Ya Tuhan. Hei, teleponlah. 533 00:24:28,320 --> 00:24:30,115 Dia membutuhkan ambulans sekarang. 534 00:24:32,334 --> 00:24:34,529 Kami membutuhkan dua ambo. Dan, kamu tertembak. 535 00:24:34,642 --> 00:24:36,394 Kirim ambo ke lokasi kami sekarang. 536 00:24:36,482 --> 00:24:38,400 Sean, dimana dia? 537 00:24:38,488 --> 00:24:41,318 Dimana anakku? Dimana anakku? 538 00:24:45,193 --> 00:24:47,271 Dimana Jake? Apa yang dia katakan tentang Jake? 539 00:24:47,359 --> 00:24:49,279 Dia tidak dalam kondisi baik untuk mengatakan apa pun. 540 00:24:49,492 --> 00:24:50,865 Apa yang terjadi di sana? 541 00:24:51,989 --> 00:24:55,466 Saya datang untuk anak saya. Sean menginginkan uang. 542 00:24:56,037 --> 00:24:58,081 Dia menarik pistol. Saya membalas tembakan. 543 00:24:58,164 --> 00:25:00,287 Saya harus melakukannya. Seberapa parah pukulannya? 544 00:25:00,823 --> 00:25:02,263 Apa yang terjadi jika dia tidak berhasil? 545 00:25:02,351 --> 00:25:04,974 Dan, kamu harus tetap tenang. 546 00:25:05,143 --> 00:25:06,769 Dia tahu di mana Jake berada. 547 00:25:07,068 --> 00:25:09,794 Cari tahu di mana Jake berada. Anda tidak bisa membiarkan dia mati. 548 00:25:10,964 --> 00:25:13,239 Aku ingin kamu tinggal bersamaku. Apakah Jake masih hidup? 549 00:25:13,419 --> 00:25:14,706 Dia masih hidup. 550 00:25:14,794 --> 00:25:15,640 Dimana dia? 551 00:25:15,723 --> 00:25:17,308 Aku perlu tahu di mana dia berada. Apa? 552 00:25:17,392 --> 00:25:19,936 Berhenti, berhenti. Apa yang baru saja kamu katakan? 553 00:25:20,019 --> 00:25:21,474 Bata. 554 00:25:21,677 --> 00:25:23,554 Bata? Maksudnya itu apa? 555 00:25:23,730 --> 00:25:26,525 Sean... Sean, aku perlu tahu apa arti "bata". 556 00:25:26,613 --> 00:25:28,513 Tolong, tetaplah bersamaku. Tolong, Sean... 557 00:25:28,601 --> 00:25:30,478 Bu, dia butuh untuk pergi ke UGD. 558 00:25:41,882 --> 00:25:43,008 Oke, kalian tunggu di sini. 559 00:25:43,096 --> 00:25:44,765 - Oke. - Tentu. 560 00:25:44,945 --> 00:25:47,941 - Isobel, apa yang terjadi? - Mendengarkan. 561 00:25:48,029 --> 00:25:49,419 Dan telah ditembak. 562 00:25:49,507 --> 00:25:50,425 Apa? 563 00:25:50,513 --> 00:25:51,557 - Lukanya adalah... - Apa? 564 00:25:51,644 --> 00:25:54,007 Tapi tidak mengancam jiwa dia akan memerlukan operasi. 565 00:25:54,095 --> 00:25:55,513 Tunggu, siapa yang menembaknya? 566 00:25:55,763 --> 00:25:59,607 Sean Ellis, yang kami percayai terlibat dalam penculikan tersebut. 567 00:25:59,765 --> 00:26:01,517 Dan terluka dan begitu pula Ellis. 568 00:26:03,520 --> 00:26:06,742 - Bagaimana dengan Jake? - Dia tidak ada di tempat kejadian. 569 00:26:07,233 --> 00:26:09,694 Dengar, Agen Sandoval, Agen Jones, akan mengantarmu 570 00:26:09,777 --> 00:26:11,630 ke rumah sakit. Pergilah bersama Dan. 571 00:26:11,718 --> 00:26:13,906 Saat aku mengetahui sesuatu, kamu juga akan melakukannya. 572 00:26:13,990 --> 00:26:15,116 Oke. 573 00:26:29,130 --> 00:26:31,140 Hei, ada kabar terbaru tentang Jake? 574 00:26:31,250 --> 00:26:32,759 Jake ada di luar sana. 575 00:26:32,842 --> 00:26:33,926 kata Sean Ellis dia masih hidup, 576 00:26:34,010 --> 00:26:35,386 tapi itu saja Aku keluar darinya. 577 00:26:35,470 --> 00:26:37,180 Ada sesuatu di ponsel Sean? 578 00:26:37,263 --> 00:26:39,515 Para teknisi masih mencoba untuk membukanya. 579 00:26:39,848 --> 00:26:42,142 - Beri aku penilaian. - Tentu saja. 580 00:26:42,328 --> 00:26:44,747 Hei, apakah itu ponsel flip? dari luar rumah Dan? 581 00:26:44,854 --> 00:26:45,818 Ya, ambillah dari sakunya 582 00:26:45,906 --> 00:26:47,233 sebelum mereka menempatkannya di ambulans. 583 00:26:47,320 --> 00:26:49,192 Oke, bagaimana dengan teksnya itu membuat Dan menjadi nakal? 584 00:26:49,275 --> 00:26:50,443 Apa isinya? 585 00:26:50,526 --> 00:26:52,111 Itu masalahnya. Tidak ada teks. 586 00:26:52,195 --> 00:26:53,632 Dia pasti sudah menghapusnya. 587 00:26:53,720 --> 00:26:55,576 Apa? Mengapa dia menghapusnya? 588 00:26:55,664 --> 00:26:57,061 Aku tidak tahu. Mungkin ada hal lain 589 00:26:57,148 --> 00:26:58,343 terjadi di sini. 590 00:26:58,431 --> 00:27:00,266 Menemukan Kesepakatan Sean sampai di blok. 591 00:27:00,411 --> 00:27:02,246 Apakah ada sesuatu di dalamnya yang terhubung ke Jake? 592 00:27:02,330 --> 00:27:04,415 Belum, tapi mobilnya benar-benar kandang babi. 593 00:27:04,499 --> 00:27:06,125 Kami masih menggali lebih dalam semua omong kosong. 594 00:27:06,209 --> 00:27:08,211 Oke, aku akan menyalakan api di bawah pantat teknisi. 595 00:27:08,294 --> 00:27:10,463 Kita harus masuk ke telepon Sean. 596 00:27:10,710 --> 00:27:13,299 Hei, aku dapat ini di dalam mobil... 597 00:27:13,383 --> 00:27:15,385 Tanda terima penuh sesak di dompet Sean. 598 00:27:15,468 --> 00:27:17,887 Empat jam yang lalu, dia membeli enam burger dan kentang goreng 599 00:27:17,970 --> 00:27:20,390 - dari restoran cepat saji. - Dimana kedai burgernya? 600 00:27:20,597 --> 00:27:22,257 Tepat di luar Inwood. 601 00:27:23,468 --> 00:27:25,223 Baiklah, kita perlu tahu dimana Sean berada 602 00:27:25,311 --> 00:27:26,545 sebelum dia mendapatkannya ke gudang itu. 603 00:27:26,632 --> 00:27:27,726 Mungkin di situlah tempatnya Jake adalah. 604 00:27:27,814 --> 00:27:29,311 Bisakah kita melacaknya dari mana Sean berkendara? 605 00:27:29,399 --> 00:27:30,483 Mobilnya ada tidak ada sinyal untuk dilacak. 606 00:27:30,566 --> 00:27:31,578 Kami sedang memeriksanya 607 00:27:31,666 --> 00:27:33,342 tujuan sebelumnya pada navigasinya. 608 00:27:33,429 --> 00:27:34,748 Kami hanya tidak tahu berapa umur mereka. 609 00:27:34,835 --> 00:27:36,046 Benar. Bagaimana dengan teleponnya? 610 00:27:36,150 --> 00:27:37,513 Analisis seluler membukanya, 611 00:27:37,601 --> 00:27:39,156 tapi gagal ke pengaturan pabrik. 612 00:27:39,244 --> 00:27:40,746 Jadi itu dihapus. 613 00:27:40,910 --> 00:27:42,453 Apakah Sean sudah membuatnya pernyataan lagi? 614 00:27:42,537 --> 00:27:44,110 Tidak, dan aku baru saja mendapat kabar. 615 00:27:44,485 --> 00:27:46,687 Sean Ellis meninggal dalam perjalanannya ke rumah sakit. 616 00:27:49,109 --> 00:27:51,695 Hei, Jubal, rekaman keamanan 617 00:27:51,783 --> 00:27:53,804 dari kedai burger itu baru saja masuk. 618 00:27:54,006 --> 00:27:55,601 Oke, antri. 619 00:27:55,883 --> 00:27:58,219 - Ya. - Lihat ke atas, teman-teman. 620 00:27:59,535 --> 00:28:01,579 Baiklah, ini dia. Bekukan. 621 00:28:02,101 --> 00:28:04,142 Jadi kita kenal Sean Ellis membeli burger itu sendirian. 622 00:28:04,225 --> 00:28:05,414 Apakah ada kamera di luar? 623 00:28:05,627 --> 00:28:07,921 Seharusnya ada satu dengan pemandangan jalan. 624 00:28:08,062 --> 00:28:09,538 Baiklah, mari kita lihat bagaimana dia sampai di sana. 625 00:28:09,625 --> 00:28:11,107 Dengan berjalan kaki? Dengan mobil? 626 00:28:11,210 --> 00:28:12,396 Dengan sepeda roda satu? 627 00:28:12,484 --> 00:28:14,234 Oke, bukan itu Kesepakatan Sean Ellis. 628 00:28:14,322 --> 00:28:16,320 Itu Cadillac DeVille, 2004-an. 629 00:28:16,404 --> 00:28:18,603 Dan dia masuk ke dalam sisi penumpang. 630 00:28:18,691 --> 00:28:21,462 Tidak diragukan lagi, teman-teman, Sean Ellis memiliki kaki tangan. 631 00:28:21,572 --> 00:28:23,384 Katakan padaku siapa pemilik Caddy itu. 632 00:28:24,305 --> 00:28:27,939 Oke, label lisensi cocok dengan Saab. 633 00:28:28,424 --> 00:28:30,843 Ugh, piring yang dingin. Tampaknya dicuri. 634 00:28:31,419 --> 00:28:33,004 Tapi tahukah Anda? 635 00:28:33,243 --> 00:28:35,806 Sean Ellis tahu orang itu mengemudi. 636 00:28:36,037 --> 00:28:38,126 Mungkin pacarnya kenal dia juga. 637 00:28:40,532 --> 00:28:42,376 Kenapa aku harus melakukannya mengatakan sesuatu padamu? 638 00:28:43,556 --> 00:28:45,475 Kamulah alasannya Sean sudah mati. 639 00:28:45,611 --> 00:28:47,767 Sean adalah alasannya kenapa Sean mati. 640 00:28:47,855 --> 00:28:49,907 Dan kamu mungkin sedang mencarinya sebagai aksesori penculikan. 641 00:28:49,995 --> 00:28:51,205 Aku masih tidak percaya 642 00:28:51,293 --> 00:28:52,616 bahwa dia seimbang bagian dari itu. 643 00:28:52,704 --> 00:28:54,192 Dan tentu saja tidak. 644 00:28:54,275 --> 00:28:55,987 - Ya, baiklah, dia baru saja bilang.. - Maksudku, sungguh... 645 00:28:56,074 --> 00:28:57,409 Bu, 646 00:28:57,497 --> 00:28:58,708 kamu meminta file personalia 647 00:28:58,795 --> 00:29:00,380 - tentang Dan Osborne? - Terima kasih. 648 00:29:08,247 --> 00:29:10,541 Ini demi kepentingan terbaikmu Anda menjawab pertanyaan-pertanyaan ini. 649 00:29:10,625 --> 00:29:12,043 Konyol. 650 00:29:12,126 --> 00:29:14,423 Oke, Gina, apakah kamu mengenalinya kendaraan ini? 651 00:29:21,093 --> 00:29:22,978 Saya ingin perlindungan. 652 00:29:23,633 --> 00:29:25,234 Perlindungan dari apa? 653 00:29:25,322 --> 00:29:27,266 Jika aku mengatakan sesuatu, mereka akan membunuhku. 654 00:29:27,560 --> 00:29:29,056 Siapa? 655 00:29:31,284 --> 00:29:33,226 Dengar, Gina, jika kamu dalam kesulitan kami dapat membantu Anda, 656 00:29:33,314 --> 00:29:34,607 tapi kamu harus memberitahu kami apa yang terjadi di sini. 657 00:29:34,690 --> 00:29:36,126 Hei. 658 00:29:36,214 --> 00:29:37,243 Hai. 659 00:29:37,331 --> 00:29:38,393 Baiklah, sekarang, terserah kamu. 660 00:29:38,480 --> 00:29:40,399 Ayo, Gina. 661 00:29:43,319 --> 00:29:45,501 Sean adalah bagian dari geng narkoba. 662 00:29:46,661 --> 00:29:48,978 Dia melindungi obat bius dan uang mereka, 663 00:29:49,066 --> 00:29:50,470 dan itu apa yang membuatnya dikirim. 664 00:29:50,558 --> 00:29:51,809 Kita sudah mengetahui semua itu. 665 00:29:51,897 --> 00:29:54,236 Ya, seperti seminggu setelah dia keluar, 666 00:29:54,669 --> 00:29:57,255 dia memberitahuku bahwa seseorang dari geng mengulurkan tangan padanya 667 00:29:57,415 --> 00:29:59,018 dan mengatakan bahwa dia berhutang padanya... 668 00:29:59,666 --> 00:30:01,960 Sean itu berada dalam bahaya untuk sejumlah uang. 669 00:30:02,051 --> 00:30:03,658 Ya, berapa banyak apakah kita sedang berbicara? 670 00:30:04,777 --> 00:30:05,963 Aku tidak tahu. 671 00:30:07,244 --> 00:30:10,424 Maksudmu Sean yang mengambilnya anak ini harus membayar utangnya? 672 00:30:10,512 --> 00:30:12,182 Ini tidak berhasil masuk akal, Gina. 673 00:30:12,270 --> 00:30:13,721 Dan Osborne tidak punya uang. 674 00:30:13,809 --> 00:30:15,728 Dia hidup dari pensiun FBI, 675 00:30:15,924 --> 00:30:17,467 jadi kenapa Sean mengambil anaknya? 676 00:30:17,687 --> 00:30:20,447 Yang saya tahu hanyalah itu jika Sean tidak membayar uangnya, 677 00:30:20,778 --> 00:30:23,986 mereka bilang mereka akan pergi bunuh dia dan aku. 678 00:30:26,920 --> 00:30:28,541 Siapa pria itu? itu mengancamnya? 679 00:30:29,947 --> 00:30:31,580 Aku tidak tahu. 680 00:30:33,830 --> 00:30:36,580 Sean selalu membuatku pergi ketika dia datang. 681 00:30:39,064 --> 00:30:40,816 Tapi aku pulang lebih awal suatu hari, 682 00:30:40,985 --> 00:30:43,705 dan aku melihat mobil itu diparkir di luar, jadi menurutku itu miliknya. 683 00:30:44,194 --> 00:30:46,025 Temukan siapa pemiliknya kendaraan itu, 684 00:30:46,363 --> 00:30:47,823 kami menemukan Jake Osborne. 685 00:30:53,763 --> 00:30:55,690 Kami sekarang percaya Kaki tangan Sean Ellis 686 00:30:55,778 --> 00:30:58,976 sedang mengambil keputusan, dan dia ingin tebusan untuk Jake, 687 00:30:59,060 --> 00:31:01,088 itu bagus karena itu memotivasi dia 688 00:31:01,176 --> 00:31:03,356 untuk menjaga Jake tetap hidup, tapi begitu dia menyadarinya 689 00:31:03,439 --> 00:31:05,858 Sean hilang, dia akan tahu segalanya telah mengarah ke selatan, 690 00:31:06,161 --> 00:31:08,161 dan kemudian Jake menjadi suatu kewajiban. 691 00:31:08,583 --> 00:31:12,471 Begitu pula yang diberikan Dan Osborne kepada kita ada intel lagi? 692 00:31:12,559 --> 00:31:14,833 Agen ada di rumah sakit, tapi dia sedang dioperasi. 693 00:31:14,934 --> 00:31:16,526 Benar, jadi mari kita fokus di mobil 694 00:31:16,614 --> 00:31:17,823 dan milik siapa. 695 00:31:17,911 --> 00:31:19,723 Mari kita ambil rekaman kamera jalanan dekat kedai burger 696 00:31:19,810 --> 00:31:21,270 untuk melihat kemana perginya selanjutnya. 697 00:31:21,403 --> 00:31:23,939 Dimana kita dengan geng narkoba yang berlari bersama Sean? 698 00:31:24,022 --> 00:31:25,732 Dia tidak pernah membocorkannya, tapi geng 699 00:31:25,816 --> 00:31:28,026 disebut Easy 8. Oke, Easy 8. 700 00:31:28,110 --> 00:31:29,979 Suruh cabang obat dikirim semua yang mereka miliki 701 00:31:30,067 --> 00:31:31,074 - pada orang-orang itu. - Dalam perjalanan. 702 00:31:31,161 --> 00:31:33,574 Telusuri setiap anggota yang dikenal dari Easy 8 703 00:31:33,657 --> 00:31:35,951 dan mencari siapa saja yang memilikinya Caddy seperti itu 704 00:31:36,034 --> 00:31:38,315 atau siapa yang baru saja melakukan kontak dengan Sean Ellis. 705 00:31:38,403 --> 00:31:40,747 Kita perlu mencari tahu siapa ini! 706 00:31:41,046 --> 00:31:42,578 Jam terus berdetak pada Jake Osborne. 707 00:31:42,666 --> 00:31:43,584 Ayo pergi. 708 00:31:43,667 --> 00:31:44,903 - Hai. - Ya? 709 00:31:44,991 --> 00:31:46,941 Ingat kamu menyuruhku melihat ke dalam penggerebekan narkoba Sean Ellis? 710 00:31:47,028 --> 00:31:47,825 - Ya. - Ya, 711 00:31:47,921 --> 00:31:49,465 ada sesuatu kamu perlu melihat. 712 00:31:49,553 --> 00:31:50,598 Ada apa? 713 00:32:00,412 --> 00:32:01,645 Jubal. 714 00:32:03,754 --> 00:32:04,963 Apa itu? 715 00:32:05,403 --> 00:32:07,900 Eh, jadi aku memeriksanya ke dalam kasus ini 716 00:32:07,983 --> 00:32:09,551 itu membuat Sean diusir. 717 00:32:10,193 --> 00:32:13,655 Sepertinya dia adalah pemain besar... Mengasuh 80 kilo coke 718 00:32:13,739 --> 00:32:16,784 dan uang tunai satu juta ketika Dan Osborne dan timnya 719 00:32:16,872 --> 00:32:18,942 menggerebek rumah itu, tapi dalam pernyataan Sean, 720 00:32:19,202 --> 00:32:23,624 katanya ada 2 juta tunai, yang artinya... 721 00:32:23,707 --> 00:32:24,958 Itu tidak berarti apa-apa 722 00:32:25,105 --> 00:32:27,606 karena ada tidak ada bukti yang menguatkan. 723 00:32:28,818 --> 00:32:31,192 Dan Anda yakin tidak ada? 724 00:32:32,382 --> 00:32:34,614 saya melihat ke dalam tuduhan tersebut. 725 00:32:35,052 --> 00:32:37,955 Tidak ada bukti bahwa Dan Osborne mencuri satu juta dolar. 726 00:32:38,043 --> 00:32:39,333 Tidak ada apa pun di sana. 727 00:32:40,891 --> 00:32:42,723 Itukah alasannya? Anda sedang meninjau file Dan? 728 00:32:43,221 --> 00:32:45,958 - Karena tidak ada apa-apa di sana? - Permisi... 729 00:32:46,056 --> 00:32:47,600 Aku hanya bilang jika Dan mengambil uang itu, 730 00:32:47,722 --> 00:32:49,325 Sean akan menjadi di kait untuk itu. 731 00:32:51,860 --> 00:32:53,862 Itu akan menjelaskan mengapa mereka menculik putra Dan, 732 00:32:53,946 --> 00:32:56,156 dan itu akan menjelaskan mengapa Dan menghapus teks itu, 733 00:32:56,316 --> 00:32:58,372 menjadi nakal, mencoba menyelesaikannya sendiri. 734 00:33:00,255 --> 00:33:02,168 Lihat, Isobel... 735 00:33:03,629 --> 00:33:05,583 Saya pikir Dan mencuri uang itu. 736 00:33:06,249 --> 00:33:08,215 Itu satu-satunya penjelasan itu masuk akal. 737 00:33:08,303 --> 00:33:10,458 Jubal, aku mengerti. Percayalah kepadaku. 738 00:33:10,628 --> 00:33:12,880 Tapi saya tidak bisa menuduh agen yang dihormati 739 00:33:13,050 --> 00:33:14,575 tanpa bukti nyata. 740 00:33:15,203 --> 00:33:19,020 Anda tidak bisa atau kamu tidak mau? 741 00:33:25,435 --> 00:33:28,317 Singkirkan itu keluar dari kantorku. 742 00:33:33,777 --> 00:33:36,113 Ya, Bu. 743 00:33:47,425 --> 00:33:48,580 Apa yang kita punya? 744 00:33:48,750 --> 00:33:51,044 Ya, ini semua anggota Easy 8 yang dikenal 745 00:33:51,128 --> 00:33:53,088 kecuali mereka yang ada di penjara atau di New Jersey. 746 00:33:53,215 --> 00:33:54,669 Bisakah kita menghubungkannya ke Caddy? 747 00:33:54,756 --> 00:33:56,550 Tidak, tidak satupun dari mereka memiliki kendaraan itu. 748 00:33:56,638 --> 00:33:58,209 Kami melihat pengemudinya dari rekaman kamera jalanan? 749 00:33:58,296 --> 00:33:59,372 Negatif dalam hal itu. 750 00:33:59,460 --> 00:34:00,783 Salah satu dari mereka berkomunikasi dengan Sean Ellis? 751 00:34:00,870 --> 00:34:01,912 Kami sedang memeriksa catatan teleponnya, 752 00:34:01,999 --> 00:34:02,989 tapi sejauh ini tidak ada apa-apa. 753 00:34:03,077 --> 00:34:04,758 Kami punya selusin kemungkinan tersangka di sini. 754 00:34:04,846 --> 00:34:06,180 Kita perlu mempersempitnya, orang. 755 00:34:06,364 --> 00:34:07,723 - Jubal. - Ya. 756 00:34:07,819 --> 00:34:11,247 Saat aku bertanya pada Sean Ellis dimana Jake, katanya, adalah "bata". 757 00:34:11,395 --> 00:34:13,025 Ya, "bata." Benar, aku ingat. 758 00:34:13,257 --> 00:34:15,778 Russel McNair. Nama jalannya adalah Brick. 759 00:34:16,053 --> 00:34:17,805 Benar-benar? 760 00:34:18,151 --> 00:34:19,944 Baiklah, semuanya, sepertinya kita mendapatkan orang kita. 761 00:34:20,032 --> 00:34:21,747 Russel McNair... Beri aku alamatnya. 762 00:34:21,835 --> 00:34:23,387 Ya, dia punya sebuah apartemen di Tremont. 763 00:34:23,493 --> 00:34:24,911 Tunggu, sepertinya dia juga membeli 764 00:34:24,995 --> 00:34:27,682 enam properti yang diambil alih. Itu adalah rumah persembunyian. 765 00:34:27,770 --> 00:34:28,951 Ada di antara mereka yang dekat kedai burger itu? 766 00:34:29,038 --> 00:34:30,956 Ya, dua di antaranya. Keduanya kosong. 767 00:34:31,073 --> 00:34:32,825 Dan salah satunya baru saja dimulai menarik listrik 768 00:34:32,912 --> 00:34:35,293 sampai pagi ini... Tepat setelah Jake diculik. 769 00:34:35,442 --> 00:34:37,067 Dia pasti ada di sana. 770 00:34:37,202 --> 00:34:39,246 Ayo serang rumah itu dan temukan anak itu. 771 00:34:42,186 --> 00:34:43,685 Ruang, ruang. 772 00:34:49,853 --> 00:34:51,666 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. 773 00:34:53,918 --> 00:34:56,236 Tiga, dua, satu. 774 00:34:58,808 --> 00:35:00,924 FBI! 775 00:35:02,991 --> 00:35:05,118 Belok kiri, belok kiri! 776 00:35:05,202 --> 00:35:06,787 Penutup! 777 00:35:06,870 --> 00:35:08,288 Aku membutuhkannya di sini! 778 00:35:08,371 --> 00:35:10,364 Ambil bagian belakang. 779 00:35:10,499 --> 00:35:11,950 Satu di bawah sini. 780 00:35:12,038 --> 00:35:14,918 Tetapkan posisi. 781 00:35:15,006 --> 00:35:16,911 Ada tangga. 782 00:35:18,446 --> 00:35:20,240 Berhenti, berhenti. Tunggu. 783 00:35:23,467 --> 00:35:24,800 Ke kiri. 784 00:35:25,938 --> 00:35:27,886 Kami mendapat kontak! 95G! 785 00:35:29,281 --> 00:35:30,839 Benningham. 786 00:35:31,228 --> 00:35:32,437 Klip. 787 00:35:32,688 --> 00:35:34,564 Ayo ayo! 788 00:35:35,888 --> 00:35:38,085 Bata jatuh. Tersangka terjatuh. 789 00:35:38,173 --> 00:35:40,125 - Tim pembersih, tanda berhenti... - Jaka! 790 00:35:40,237 --> 00:35:42,192 Periksa sisi kananmu. 791 00:35:43,171 --> 00:35:44,302 jaka! 792 00:35:46,792 --> 00:35:48,669 Ruang kanan bersih. 793 00:35:49,547 --> 00:35:51,173 Hei. Sampul. 794 00:35:53,043 --> 00:35:55,121 Siaga. 795 00:35:55,641 --> 00:35:56,923 Dia ada di sini. Kami membutuhkan tenaga medis. 796 00:35:57,119 --> 00:35:59,079 Jake... hei, Jake. 797 00:35:59,523 --> 00:36:01,327 Hei, Jaka. Hei, sobat. 798 00:36:01,466 --> 00:36:03,176 - Ada satu yang rusak. - Hei, hei, hei, hei, Jake. 799 00:36:03,260 --> 00:36:04,725 Hei, hei. 800 00:36:04,813 --> 00:36:07,352 Jake, tetaplah bersamaku. 801 00:36:07,556 --> 00:36:09,139 Hei, Jake. Hei, hei, hei. 802 00:36:09,227 --> 00:36:12,352 Oke, tetaplah bersamaku. 803 00:36:12,435 --> 00:36:13,979 Hei. 804 00:36:14,062 --> 00:36:16,231 Hei, Jake. 805 00:36:16,446 --> 00:36:17,845 Potongan. 806 00:36:17,933 --> 00:36:19,415 Jake. 807 00:36:25,949 --> 00:36:27,845 Kami menangkapnya. Dia masih hidup. 808 00:36:35,355 --> 00:36:37,032 Kami menangkapmu. 809 00:36:42,881 --> 00:36:44,563 Bagus sekali, semuanya. 810 00:36:46,112 --> 00:36:48,906 - Terima kasih. - Hei, itu adalah usaha tim. 811 00:36:49,139 --> 00:36:52,559 Yang penting adalah keselamatan Jake. Ini sudah berakhir. 812 00:36:52,837 --> 00:36:54,337 Ya, tidak seluruhnya. 813 00:37:04,581 --> 00:37:05,735 Hai. 814 00:37:05,823 --> 00:37:07,408 Hai. Bagaimana kabar Jaka? 815 00:37:07,555 --> 00:37:08,808 Ya, mereka membiusnya cukup bagus, 816 00:37:08,895 --> 00:37:10,814 tapi kata dokter dia akan baik-baik saja. 817 00:37:10,902 --> 00:37:14,696 Itu bagus untuk didengar. Um, tapi kamu tidak pernah memberitahuku. 818 00:37:14,833 --> 00:37:15,828 Memberitahu apa? 819 00:37:15,916 --> 00:37:17,665 Tentang alam liarmu sekolah menengah 820 00:37:17,753 --> 00:37:19,174 - eksploitasi. - Oh, ya, kamu tahu? 821 00:37:19,261 --> 00:37:20,681 Itu lebih baik jika kita saja tinggalkan itu di masa lalu. 822 00:37:20,768 --> 00:37:23,321 Atau kita tidak melakukannya. Ayo, biarkan aku mendengarnya. 823 00:37:27,415 --> 00:37:30,138 Oke, ketika saya masih senior di sekolah menengah, 824 00:37:30,222 --> 00:37:31,598 Aku terjatuh 825 00:37:31,681 --> 00:37:34,059 untuk orang Italia ini pelajar pertukaran asing, Luca. 826 00:37:34,142 --> 00:37:36,603 Musim panas itu, Aku mengambil seluruh tabunganku 827 00:37:36,766 --> 00:37:40,273 dan saya membeli tiket pesawat ke Roma untuk bersamanya. 828 00:37:40,954 --> 00:37:42,517 Saya minta maaf. Kamu melakukan apa? 829 00:37:43,368 --> 00:37:44,402 Saya mabuk setiap malam 830 00:37:44,486 --> 00:37:45,640 dan menari sampai jam 4 pagi. 831 00:37:45,727 --> 00:37:48,657 Maksudku, itu yang paling gila dua bulan dalam hidupku. 832 00:37:48,740 --> 00:37:50,617 Maksudku, bagus. Itu bagus sekali. 833 00:37:50,923 --> 00:37:52,313 Apa yang membuat musiknya berhenti? 834 00:37:52,401 --> 00:37:54,431 Tentu saja, Luca dan aku meledak, 835 00:37:54,537 --> 00:37:55,758 tapi pada saat itu itu telah terjadi, 836 00:37:55,845 --> 00:37:57,009 Saya sudah selesai melakukannya. 837 00:37:57,115 --> 00:37:59,470 Anda tahu, jadi saya memutuskan untuk pindah kembali ke Indiana 838 00:38:00,212 --> 00:38:02,735 dan kembali menjadi diriku. 839 00:38:03,168 --> 00:38:05,378 Yah, aku tidak yakin aku tahu siapa itu lagi. 840 00:38:05,548 --> 00:38:07,665 Lebih banyak kejutan dari mana itu berasal. 841 00:38:13,061 --> 00:38:14,271 Aku tahu. 842 00:38:17,268 --> 00:38:18,728 Isobel. 843 00:38:23,358 --> 00:38:24,651 Terima kasih banyak. 844 00:38:24,813 --> 00:38:26,361 Saya sangat senang itu berhasil. 845 00:38:26,444 --> 00:38:28,488 Jaka, bagaimana perasaanmu? 846 00:38:28,571 --> 00:38:30,407 Seolah itu semua salahku. 847 00:38:30,923 --> 00:38:33,548 Saya menjual pil, dan... 848 00:38:34,829 --> 00:38:37,141 Bukan itu alasannya ini terjadi, Jaka. 849 00:38:37,895 --> 00:38:39,720 Bagaimana kamu tahu itu? 850 00:38:41,418 --> 00:38:44,337 Apakah kamu keberatan jika aku berbicara ke ayahmu sebentar? 851 00:38:44,624 --> 00:38:45,708 Tentu. 852 00:38:45,852 --> 00:38:49,009 Jake, kenapa kita tidak pergi ambil camilan? 853 00:39:02,272 --> 00:39:04,259 saya tahu apa yang kamu lakukan. 854 00:39:08,727 --> 00:39:12,157 Aku percaya padamu, memberimu manfaat dari setiap keraguan, 855 00:39:12,240 --> 00:39:14,492 dan kamu berbohong tepat di wajahku. 856 00:39:22,562 --> 00:39:24,126 Saya minta maaf. 857 00:39:28,951 --> 00:39:30,727 Saya putus asa. 858 00:39:32,302 --> 00:39:35,337 Membutuhkan uang tunai untuk Jake. 859 00:39:39,225 --> 00:39:40,946 aku mengacau... 860 00:39:42,854 --> 00:39:44,681 tapi aku sudah membayar harganya. 861 00:39:45,857 --> 00:39:47,634 Begitu pula keluargaku. 862 00:39:53,015 --> 00:39:54,774 Isobel. 863 00:39:56,161 --> 00:39:57,813 Silakan. 864 00:39:58,705 --> 00:40:01,079 Bisakah kamu melihat saja sebaliknya 865 00:40:02,438 --> 00:40:04,746 dan berpura-pura ini tidak pernah terjadi? 866 00:40:20,725 --> 00:40:24,263 Dan Osborne, kamu ditahan. 867 00:40:37,365 --> 00:40:40,171 Disinkronkan oleh srjanapala